If you want to keep the email address
If you use a shared email address or have access to their inbox, you can just ask for a new password.
If you want to use another email address
You can just create a new account.
If applications are managed directly on JobTeaser, you can reach out to your contact at the university to have them forwarded to you.